{"id":1112,"date":"2021-07-28T08:11:31","date_gmt":"2021-07-28T06:11:31","guid":{"rendered":"https:\/\/testsite.bibiweb.ch\/?page_id=1112"},"modified":"2025-10-29T16:55:33","modified_gmt":"2025-10-29T15:55:33","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.somatra.ch\/en\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1112\" class=\"elementor elementor-1112\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2b8c77b7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2b8c77b7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3cfc9936\" data-id=\"3cfc9936\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6374e440 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6374e440\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mentions l\u00e9gales et protection des donn\u00e9es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-516a9435 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"516a9435\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&#8217;objectif de cette page est de vous fournir un aper\u00e7u complet de toutes les informations concernant la collecte et l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles li\u00e9es \u00e0 l&#8217;utilisation de ce site.<\/p><p>Si toutefois vous ne trouvez pas la r\u00e9ponse \u00e0 vos questions ou que vous estimez que nous ne respectons pas votre vie priv\u00e9e, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en informer et nous mettrons tout en \u0153uvre pour r\u00e9pondre \u00e0 vos attentes et \u00e0 corriger les \u00e9ventuels probl\u00e8mes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d21fdd2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d21fdd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mentions l\u00e9gales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1523b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1523b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.somatra.ch\">https:\/\/www.somatra.ch<\/a> est un site appartenant \u00e0 SOMATRA SA<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68149f97 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"68149f97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informations de contact<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5494e9d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5494e9d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"padding-left: 30px;\">Propri\u00e9taire du site :<br \/>SOMATRA SA<br \/>Route des Jeunes 4 bis<br \/>BP 1650<br \/>CH-1211 Gen\u00e8ve 26<\/p><p>Personne de contact : <a href=\"mailto:gva@somatra.ch\">gva@somatra.ch<\/a><\/p><p>Responsable du site (webmaster) : <a href=\"mailto:webmaster@webmaster.ch\">webmaster@somatra.ch<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc17ebb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc17ebb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e9bergement des donn\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f56b4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f56b4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce site est h\u00e9berg\u00e9 chez :<\/p><p style=\"padding-left: 30px;\">Infomaniak Network SA<br \/>Avenue de la Praille, 26<br \/>1227 Carouge \u2013 Suisse&lt;<br \/>N\u00b0 IDE &amp; TVA : CHE-103.167.648<br \/><a href=\"https:\/\/www.infomaniak.com\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.infomaniak.com\/fr<\/a><\/p><p>Les data centers et serveurs d&#8217;Infomaniak sont <strong>localis\u00e9s en Suisse.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10006130 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10006130\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de s\u00e9curit\u00e9 et de vie priv\u00e9e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34050eb8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"34050eb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Utilisation de cookies<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f71ff8a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f71ff8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Ce site utilise des cookies pour des <strong>raisons techniques<\/strong> et pour assurer son bon fonctionnement : enregistrement des pr\u00e9f\u00e9rences de l\u2019utilisateur, identification de session, statistiques d\u2019utilisation, type de terminal utilis\u00e9 (par ex. t\u00e9l\u00e9phone mobile)<\/li><li>La premi\u00e8re fois que viendrez sur notre site, il vous sera demand\u00e9 d\u2019<strong>accepter notre politique des cookies<\/strong>. Le dur\u00e9e de validit\u00e9 de votre acceptation est de 30 jours maximum. Une fois que cette dur\u00e9e est expir\u00e9e, vous verrez \u00e0 nouveau la banni\u00e8re qui vous demandera une nouvelle fois votre accord.<\/li><li>Si vous <strong>d\u00e9posez un commentaire<\/strong> sur notre site, il vous sera propos\u00e9 d\u2019enregistrer votre nom, adresse de messagerie et site web dans des cookies. C\u2019est uniquement pour votre confort afin de ne pas avoir \u00e0 saisir ces informations si vous d\u00e9posez un autre commentaire plus tard. Ces cookies expirent au bout d\u2019un an.<\/li><li>Si vous <strong>avez un compte<\/strong> et que vous vous connectez sur ce site, un cookie temporaire sera cr\u00e9\u00e9 afin de d\u00e9terminer si votre navigateur accepte les cookies. Il ne contient pas de donn\u00e9es personnelles et sera supprim\u00e9 automatiquement \u00e0 la fermeture de votre navigateur.<\/li><li>Lorsque <strong>vous vous connectez<\/strong>, nous mettrons en place un certain nombre de cookies pour enregistrer vos informations de connexion et vos pr\u00e9f\u00e9rences d\u2019\u00e9cran. La dur\u00e9e de vie d\u2019un cookie de connexion est de deux jours, celle d\u2019un cookie d\u2019option d\u2019\u00e9cran est d\u2019un an. Si vous cochez \u00ab Se souvenir de moi \u00bb, votre cookie de connexion sera conserv\u00e9 pendant deux semaines. Si vous vous d\u00e9connectez de votre compte, le cookie de connexion sera effac\u00e9.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12ed4559 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12ed4559\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gestion des cookies<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53d20c34 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53d20c34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez configurer votre navigateur afin d\u2019\u00eatre inform\u00e9 lors de la cr\u00e9ation des cookies, de les supprimer ou de les refuser. Dans ce dernier cas, vous aurez toujours la possibilit\u00e9 de visiter ce site, mais certaines fonctionnalit\u00e9s risquent de ne pas \u00eatre disponibles. R\u00e9f\u00e9rez-vous aux pages suivantes :<\/p><ul><li>Internet Explorer : <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/fr-fr\/windows\/supprimer-et-g%C3%A9rer-les-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/support.microsoft.com\/fr-fr\/windows\/supprimer-et-g%C3%A9rer-les-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d<\/a><\/li><li>Chrome : <a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=fr<\/a><\/li><li>Firefox : <a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/fr\/kb\/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/support.mozilla.org\/fr\/kb\/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur<\/a><\/li><li>Safari : <a href=\"https:\/\/help.apple.com\/safari\/mac\/9.0\/?lang=fr#\/sfri11471\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/help.apple.com\/safari\/mac\/9.0\/?lang=fr#\/sfri11471<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6407596a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6407596a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Statistiques et mesures d\u2019audience<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27e1d0cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27e1d0cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce site utilise l&#8217;outil de mesure d&#8217;audience <a href=\"https:\/\/matomo.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Matomo <\/a>(anciennement Piwik). Il s&#8217;agit d&#8217;un logiciel libre install\u00e9 directement sur le serveur (aucunes donn\u00e9es ne sont transmises \u00e0 des tiers). Les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es par les administrateurs du site afin d&#8217;analyser la fr\u00e9quentation de celui-ci. Elles permettent \u00e9galement de d\u00e9tecter d&#8217;\u00e9ventuels probl\u00e8mes de navigation et par cons\u00e9quent d&#8217;am\u00e9liorer l&#8217;ergonomie de nos services.<\/p><p>Les donn\u00e9es stock\u00e9es dans Matomo respectent les crit\u00e8res suivants :<\/p><ul><li>Les adresses IP sont anonymis\u00e9es (par ex 172.168.x.x)<\/li><li>Les donn\u00e9es sont stock\u00e9es pendant une dur\u00e9e de <strong>180 jours maximum<\/strong><\/li><li>Les rapports g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sont supprim\u00e9s au bout de <strong>12 mois<\/strong><\/li><li>Le programme prend en charge et respect la pr\u00e9f\u00e9rence &#8220;Ne pas suivre&#8221; de votre navigateur<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66d4eb52 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"66d4eb52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contenu int\u00e9gr\u00e9 de sites tiers et lien vers des sites externes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34ac2176 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34ac2176\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les pages de ce site peuvent inclure des contenus int\u00e9gr\u00e9s (par exemple des vid\u00e9os, images, articles\u2026) ou des liens vers des sites externes. Le contenu int\u00e9gr\u00e9 depuis d\u2019autres sites se comporte de la m\u00eame mani\u00e8re que si le visiteur se rendait sur cet autre site. Ces sites web peuvent collecter des donn\u00e9es sur vous, utiliser des cookies, embarquer des outils de suivis tiers et suivre vos interactions avec ces contenus (embarqu\u00e9s ou externes).<\/p><p>Nous n&#8217;avons aucun contr\u00f4le sur ces sites et vous invitons \u00e0 consulter leur politique de vie priv\u00e9e pour plus d&#8217;informations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20383b3e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20383b3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Commentaires<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-268cf89a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"268cf89a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous laissez un commentaire, le commentaire et ses m\u00e9tadonn\u00e9es sont conserv\u00e9s ind\u00e9finiment. Cela permet de reconna\u00eetre et approuver automatiquement les commentaires suivants au lieu de les laisser dans la file de mod\u00e9ration.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e3a77c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9e3a77c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Formulaires de contact, d'inscription ou de demande de renseignements<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a9f52 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"229a9f52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les informations que vous saisissez dans les formulaires de contact du site nous sont envoy\u00e9es sous forme d&#8217;email. Un log de tous les messages envoy\u00e9s et re\u00e7us depuis le site est conserv\u00e9 afin de permettre un suivi en cas de probl\u00e8me. Ce log conserve uniquement les <strong>200 derniers messages transmis<\/strong>. Aucune autre information saisie par le biais de formulaires n&#8217;est conserv\u00e9e dans notre base de donn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49944cdb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49944cdb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contr\u00f4le anti-spam<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7355016b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7355016b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce site utilise l&#8217;extension <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/antispam-bee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">AntiSpam Bee<\/a> pour se prot\u00e9ger de spam au niveau des commentaires laiss\u00e9s par des tiers. Les commentaires identifi\u00e9s comme ind\u00e9sirables sont supprim\u00e9s de la base de donn\u00e9es au bout de <strong>24 heures<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3509fa0e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3509fa0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"recaptcha\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cloudflare Turnstile<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f9cc2a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f9cc2a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous utilisons le service <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/fr-fr\/application-services\/products\/turnstile\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Turnstile <\/a>de Cloudflare pour prot\u00e9ger les entr\u00e9es des formulaires.\n\nCe service est utilis\u00e9 pour diff\u00e9rencier les entr\u00e9es faites par un \u00eatre humain des abus automatis\u00e9s. Cela implique l&#8217;envoi de votre adresse IP et \u00e9ventuellement d&#8217;autres donn\u00e9es requises par Cloudflare pour le service Turnstile. Pour plus d&#8217;informations, veuillez consulter la <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/fr-fr\/privacypolicy\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Politique de confidentialit\u00e9 <\/a>de Cloudflare ainsi que leurs <a href=\"https:\/\/www.cloudflare.com\/fr-fr\/website-terms\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Conditions d&#8217;utilisation<\/a>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6867ebae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6867ebae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Utilisation et transmission de vos donn\u00e9es personnelles<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dc0422e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3dc0422e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vos donn\u00e9es sont uniquement utilis\u00e9es pour les raisons d\u00e9crites ci-dessus. Hormis les cas d&#8217;utilisation de produits externes d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9s (par ex Cloudflare) , vos donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ad012f2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ad012f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les droits que vous avez sur vos donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d60d3ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d60d3ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous avez un compte ou si vous avez laiss\u00e9 des commentaires sur le site, vous pouvez demander \u00e0 recevoir un fichier contenant toutes les donn\u00e9es personnelles que nous poss\u00e9dons \u00e0 votre sujet, incluant celles que vous nous avez fournies.<\/p><p>Vous pouvez \u00e9galement demander la suppression des donn\u00e9es personnelles vous concernant. Cela ne prend pas en compte les donn\u00e9es stock\u00e9es \u00e0 des fins administratives, l\u00e9gales ou pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.<\/p><p>Pour toute demande, voir informations de contact en haut de cette page.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ddab5f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ddab5f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment nous prot\u00e9geons vos donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-596ba43c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"596ba43c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles est importante pour nous, mais gardez \u00e0 l\u2019esprit qu\u2019aucune m\u00e9thode de transmission sur Internet, ni aucune m\u00e9thode de stockage \u00e9lectronique, n\u2019est s\u00fbre \u00e0 100%. Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour prot\u00e9ger vos information, mais nous ne pouvons vous garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue.<\/p><p>Afin de d&#8217;assurer au maximum la s\u00e9curit\u00e9 de ce site et des donn\u00e9es qui y sont conserv\u00e9es, nous avons mis en place les dispositifs suivants :<\/p><ul><li>Utilisation du protocole HTTPS<\/li><li>Sauvegardes quotidiennes du site<\/li><li>Mises \u00e0 jours r\u00e9guli\u00e8res de tous les composants (WordPress core, extensions, th\u00e8mes)<\/li><li>Alertes aux administrateurs en cas d&#8217;anomalies et de dysfonctionnement<\/li><li>Utilisation d&#8217;une extension (plugin) de s\u00e9curit\u00e9 Wordfence (<a href=\"https:\/\/www.wordfence.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">https:\/\/www.wordfence.com\/<\/a>) avec les fonctionnalit\u00e9s suivantes :<ul><li>obligation d&#8217;utiliser des mots de passe forts<\/li><li>blocage du compte apr\u00e8s 5 tentatives de connexions infructueuses<\/li><li>WAF (Web Application Firewall)<\/li><li>Scan quotidien du site pour d\u00e9tecter d&#8217;\u00e9ventuelles modifications de fichiers non autoris\u00e9es et pr\u00e9sence de malwares<\/li><li>Log de toutes les connexions et tentatives de connexions (conservation des 1000 derni\u00e8res entr\u00e9es)<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7324152c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7324152c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proc\u00e9dures mises en \u0153uvre en cas de fuite de donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2101479e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2101479e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En cas de fuite de donn\u00e9es, soup\u00e7onn\u00e9es ou av\u00e9r\u00e9es, vous serez avertis par mail dans les meilleurs d\u00e9lais si vous \u00eates un utilisateur enregistr\u00e9 dans notre base de donn\u00e9es ou si vous avez laiss\u00e9 un commentaire sur ce site. Nous publierons \u00e9galement une communication directement sur le site \u00e0 l&#8217;attention de tous.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61f6d4f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"61f6d4f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581d46e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"581d46e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La d\u00e9nomination de notre site ainsi que sa pr\u00e9sentation et son contenu constituent une \u0153uvre originale prot\u00e9g\u00e9e par les lois en vigueur sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Toute reproduction, repr\u00e9sentation, utilisation ou modification, par quelque proc\u00e9d\u00e9 que ce soit et sur quelque support que ce soit, de tout ou partie du site, de sa d\u00e9nomination, de tout ou partie des diff\u00e9rentes \u0153uvres est strictement interdite, sauf autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable.<\/p><p>Pour toute demande, voir informations de contact en haut de cette page.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-441d6b00 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"441d6b00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Droit d'acc\u00e8s au site et validit\u00e9 des informations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b900b97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b900b97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les renseignements partag\u00e9s sur ce site dans la partie &#8220;blog&#8221; sont fournis \u00e0 des fins d\u2019information g\u00e9n\u00e9rale ; il convient d\u2019en confirmer l\u2019exactitude ou la fiabilit\u00e9 par une v\u00e9rification ind\u00e9pendante.<\/p><p>Ce site\u00a0 peut \u00eatre modifi\u00e9 sans pr\u00e9avis. Nous ne garantissons d\u2019aucune fa\u00e7on que les informations ou avis qui s\u2019y trouvent soient d\u00e9nu\u00e9s d\u2019erreurs ou d\u2019omissions qui pourraient \u00eatre significatives.<\/p><p>SOMATRA SA ne peut \u00eatre tenue pour responsable de quelque pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l\u2019acc\u00e8s ou du non acc\u00e8s \u00e0 ce site web, et de l\u2019utilisation ou de la fiabilit\u00e9 du site ou de son contenu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7495d35 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7495d35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Derni\u00e8re modification : 29.10.2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mentions l\u00e9gales et protection des donn\u00e9es L&#8217;objectif de cette page est de vous fournir un aper\u00e7u complet de toutes les informations concernant la collecte et l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles li\u00e9es \u00e0 l&#8217;utilisation de ce site. Si toutefois vous ne trouvez pas la r\u00e9ponse \u00e0 vos questions ou que vous estimez que nous ne respectons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"slim_seo":{"title":"Mentions l\u00e9gales - Somatra, entreprise de transport \u00e0 Gen\u00e8ve","description":"\u2605\u2605\u2605 Mentions l\u00e9gales et protection des donn\u00e9es"},"footnotes":""},"class_list":["post-1112","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.somatra.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.somatra.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.somatra.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.somatra.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.somatra.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.somatra.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.somatra.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}